quarta-feira, 29 de abril de 2009

CRÊPES ET GALETTES

Don't be confused!!! Crêpe is white and Galette is dark, made with buckwheat flour (farine de sarrasin). But the word is also used to describe many flat round cakes of various sizes, including potato pancakes and open-faced fruit tarts with gathered edges. The notion of the galette is said to have been invented in the Neolithic era, when mushy cereal paste was spread over hot stones.
Brittany is a fantasy land of wonderful crepes. The most traditional galette is probably the complète, filled with an egg ("mirroir", sunny-side-up, or "brouillé", scrambled) ham and cheese (usually gruyère or comté).

Galettes de Sarrasin

For the dough :
- 200 g buckwheat flour
- 50 g all-purpose flour
- 2 eggs
- 50 cl milk
- 50 cl water

For the galettes :
- salted butter
- the fillings of your choice

(Makes 12 medium galettes.)

Step 1 : Prepare the dough.

If you have a food processor , break the eggs in the bowl of the food processor. Add the flours, and mix until well blended. Add as much of the milk as your food processor allows and mix again. Transfer to a large mixing bowl, and add the remaining milk and the water. Whisk until thoroughly blended.

If you don't have a food processor, put the flour in a large mixing bowl and dig a little well in the center. Break the eggs in the well, and whisk them progressively into the flour in a circular motion. Pour the milk in slowly, whisking all the while. Add the water, still whisking.

In both cases, cover the mixing bowl with plastic wrap, and store in the fridge for at least two hours, overnight is best.

Step 2 : Make the galettes.

Take the bowl of dough out of the fridge and prepare all the fillings beforehand. Whisk the galette dough again, as some of the flour will have settled at the bottom of the bowl.

If you're making several galettes in a row, preheat the oven to 180°C (360°F). This is where you'll keep the galettes warm while you make the others.

Heat up a large non-stick skillet over high heat. When it is very hot, put in a sliver of salted butter. When it is melted, but before it browns, use a paper towel to (cautiously) spread the butter evenly on the surface of the skillet. Pour a ladleful of dough in the skillet, and swoop the skillet around so that the dough spreads out in a nice even circle. Let cook on medium-high heat for a few minutes, peeking underneath with a spatula from time to time to check on the cooking.

Flip the galette when it's nicely golden underneath, cautiously or brazenly depending on your self-assurance. Put the fillings of your choice in the center of the galette. If using an egg, break it cautiously and gently maintain the yolk in the center with the eggshell or your spatula until the white has set enough to hold it in place. When the other side of the galette is nice and golden too, fold it as best you can : the traditional way is to fold the four sides in and make a square galette, but when there's a lot of filling and the galette isn't very big that's a little difficult, so just fold two sides in.

Put the galette in a large baking dish or on a cookie sheet and into the oven to keep warm while you make the others. Serve with a green salad and liberal amounts of Cidre Brut, an alcoholic apple cider from Brittany.

Nenhum comentário:

Postar um comentário